Soy residente, ¿Puedo peticionar a mis padres?

Una pregunta que recibo con frecuencia viene de residentes permanentes de los E.E.U.U. que quieren algún tipo de beneficio para sus padres. Entiendo el sentimiento.  Hay pocas relaciones más importantes que la de los padres y sus hijos.  Una vez que alguien normaliza su estado inmigratorio es natural dirigir sus pensamientos hacía sus parientes, principalmente sus hijos y padres.

Foto cortesía de LACSI

Aun así, es importante recordar que los residentes permanentes no pueden peticionar a sus padres. Por ley, los residentes solamente puedes peticionar a sus hijos y sus esposos.

Sin embargo, puede haber opciones.  Como siempre, las opciones dependen de las circunstancias personales del residente y sus padres.

Para residentes con padres que están fuera de los E.E.U.U., una opción limitada sería pedir una visa de turista.  Tal visa es algo que los padres pueden pedir directo desde su país de origen.  El costo es manejable y el proceso es más rápido que otras opciones.  Con la visa, los padres pueden entrar los E.E.U.U. por un tiempo limitado para visitar su familia.  Para ganar la visa, será esencial probar al gobierno que los padres tienen suficientes motivos para regresar a su país al final de su visita.  Demostrar que tienen trabajos, familia en el país de origen, terrenos o propiedades puede ayudar.

Si prefiere que los padres entren los E.E.U.U. de una manera más permanente, la mejor opción es que el residente se haga ciudadano y que someta una petición de residencia permanente para sus padres.  Mientras requiere un paso adicional, es una buena opción para todos.  El hijo aumente sus raíces en los E.E.U.U. y la familia esta reunificada.

Inmigración a los E.E.U.U. es un proceso mucho más complicado e indirecto que debe ser.  Sin embargo, para muchas personas, incluyendo los padres de residentes permanentes, existe esperanza.  Nunca le hace daño investigar e informarse.  

Nathan R. Bogart es un abogado de inmigración de Petty & Associates, PLLC.  Él trabaja en la oficina de la compañía en Amarillo y se enfoca su práctica en defensa de deportación, asilo político y ciudadanía.

Jessie Schreier Joins Petty & Associates, PLLC

Dallas, TX - August 4, 2015 - Petty & Associates, PLLC is pleased to announce Jessie Schreier has joined the firm as an associate immigration attorney as of July 2015. Jessie joins Petty & Associates after a stint with the Milwaukee, Wisconsin based immigration firm, Hochstatter, McCarthy, Rivas, & Rundle, S.C. Jessie is a 2013 graduate of Marquette University Law School and the University of Wisconsin-Milwaukee.

Jessie brings a long-standing dedication to pro bono work and the advancement of immigrant communities, having worked in the past for Catholic Charities Legal Services, the Hunger Task Force, and the Marquette Volunteer Legal Clinic. Jessie has also been recognized by both the American Immigration Lawyers Association and the U.S. Department of State for her pro bono and community work.

Jessie is based in the firm's Dallas office and focuses her practice on deportation defense, consular processing, fiancee petitions and adjustment of status. She will also manage cases originating with the firm's offices in Bogota and Medellin.

Jessie's full biography is available on the firm's website.

Petty & Associates, PLLC

Petty & Associates, PLLC is a Dallas-based immigration law firm with additional offices in Amarillo, Bogota and Medellin.  Committed to aggressively fighting to keep families together, Petty & Associates has a long history of providing representation in nearly all areas of immigration law, including family-based petitions, deportation defense, waivers of inadmissibility, deferred action, relief for victims of crime & domestic violence, asylum and employment-based immigrant and non-immigrant visas.

With Roy Petty being board certified in immigration & nationality law by the Texas Board of Legal Specialization and a team of dedicated immigration law professionals, Petty & Associates is a full service immigration law firm with a reputation for taking on even the most complicated of cases. Founded in 1998, Petty & Associates has achieved dynamic growth while maintaining a commitment to its core values.

For more information, please contact:

(888) 888-0088

La regla 50/20 y el examen de ciudadanía

Foto cortesía de CNN

Tuve una interesante pregunta hoy mientras grababa un programa de La Hora Legal.  Alguien me preguntó bajo cuales circunstancias se puede evitar la necesidad de tomar el examen de ciudadanía en inglés.

Típicamente es necesario tomar un examen de inglés y la historia y la política de E.E.U.U antes de obtener la ciudadanía. Por razones obvias, el examen esta administrado en inglés, incluso, en la mayoría de los casos, el examen de la historia y la política.  Sin embargo, no es necesario en todos los casos tomar el examen en inglés.

Para los que tienen por lo menos 50 años junto con 20 años como residente permanente de los E.E.U.U., es posible tomar el examen en su lengua nativa.  Al cumplir los 55 años, solo es necesario haber estado en los E.E.U.U. como residente permanente por 15 años.  Para los que han cumplido 65 años y que tienen por lo menos 20 años , pueden tomar una forma del examen más básico y en su propio idioma.

Si no lleva 20 años en los E.E.U.U. como residente ni tiene 50 años de edad o mas, no se preocupe. Primero, no es necesario hablar el inglés al nivel académico para pasar el examen.  Aún mejor, puede encontrar el examen completo en línea en la página web de inmigración.  Es completamente gratis. Así que, no hay excusa para no estar preparado.

Nathan R. Bogart es un abogado de inmigración de Petty & Associates, PLLC.  Él trabaja en la oficina de la compañía en Amarillo y se enfoca su práctica en defensa de deportación, asilo político y ciudadanía.